Prevod od "lhe asseguro" do Srpski

Prevodi:

vas uveravam

Kako koristiti "lhe asseguro" u rečenicama:

Eu lhe asseguro, estou com as mais boas intenções.
Uvjeravam vas, moje su namjere apsolutno èasne.
Se satisfizer o tribunal... Eu lhe asseguro que este animal não pode ter vindo de outro planeta...
Ako to udovoljava sudu, uveravam vas da ovo stvorenje nije moglo doæi sa druge planete.
Eu lhe asseguro que estamos a salvo de seus amigos aqui.
Uveravam te da smo ovde prilièno bezbedni od tvojih prijatelja.
Não sei que meios obteve para vir parar cá, mas lhe asseguro, não me agrada.
Ne znam kojim ste vezama došIi ovamo. Ne sviða mi se.
E lhe asseguro, padre Gabriel, que as cortes da Europa... são uma seiva, e sua seiva comparada a ela é um jardim.
Uveravam vas, oèe, da su evropski sudovi džungla u odnosu na vašu džunglu koja je u poreðenju sa njom dobro èuvani vrt.
Lhe asseguro, Sr. Daggett que os eventos foram baseados em testemunhas oculares.
Uveravam vas, g. Degete da su dogaðaji opisani po seæanju oèevidaca.
Com certeza, o Sr. Stevens Pai é muito bom no que faz mas lhe asseguro que sou muito boa no que faço.
Sigurna sam da je gdin Stevens stariji dobar u svome poslu ali vas uvjeravam da sam ja vrlo dobra u svome.
Eu lhe asseguro, não há nada contra isso acontecendo aqui, Coronel.
Budite sigurni, ovde se ne dogaða ništa neprimereno...
Lhe asseguro que o portal esteve aí desde que foi trazido da Antártica.
Vrata su bila unutra odkad su donesena s Antarktika.
Eu lhe asseguro que jamais entrarei numa dessas horríveis naves.
Гарантујем ти, никад неће да ме увуче на неки од тих страшних бродова.
Eu lhe asseguro, cada precaução de segurança será tomada.
Uveravam vas, preduzeæemo sve sigurnosne mere.
Não, lhe asseguro que usarei para minha vingança.
Не, сигурно ћу га искористити за моју освету.
Posso ir aos seus superiores, e lhe asseguro que haverá conseqüências.
Mogu iæi i preko vas, Almeida. Ali snosit æete posljedice.
Mas eu lhe asseguro que não quero ouvir, porque seus amigos podem se_BAR_aborrecer se me contar.
Али ти морам рећи. Не желим да чујем. Можда ће да узнемири твоје пријатеље ако ми кажеш.
Você é um dos seres humanos mais inteligentes que já tive o prazer de conhecer, e lhe asseguro, Gen, que esta refeição só começou!
Vi ste jedan od inteligentnijih ljudi koje sam ikada imao zadovoljstvo upoznati i uvjeravam vas, generale da je ovaj objed tek poèeo.
O FBI está a caminho para me prender e lhe asseguro que adorarão te encontrar também.
FBI je na putu da me uhiti, siguran sam da bi te voljeli susresti.
Não, eu lhe asseguro que ele está bem.
Ne, uveravam vas, on je u' u redu.
Lhe asseguro que estou decidido a seguir uma carreira política.
"budi uverena da sam odluèniji nego ikad "da nastavim sa politièkom karijerom.
Eu lhe asseguro, meu interesse é legítimo.
Uvjeravam vas, moj interes je opravdan.
Não sei de quem era o bebê que viu, mas lhe asseguro que não era o seu.
Ne znam ciju ste bebu videli, ali uveravam vas da nije bila vasa.
Eu lhe asseguro que esse não é o plano, Coronel.
Mislim da to nije plan, pukovnice
Sei que você e esse lugar têm uma história, mas lhe asseguro, não quero nenhum problema.
Знам да ти и ова зграда имате историју, али те уверавам да не желим невоље.
Eu lhe asseguro que nada que discutimos sairá desta sala.
Uvjeravam vas da nijedna rijeè ovog razgovora neæe izaæi odavde.
Eu lhe asseguro, Doge Urus, que isso não acontecerá.
Uvjeravam vas, Dole Giros, da se to neæe dogoditi.
Até lá, lhe asseguro, que o Cabo Barrow é muito eficiente.
Do tada, uveravam vas, kaplar Berou je vrlo efikasan.
Não era uma vigilância detalhada, eu lhe asseguro.
To nije privlaèno gledati, uvjeravam te.
Eu lhe asseguro que seria uma perda do seu precioso tempo.
G.Vudruf, uveravam vas, to bi bio gubitak vremena.
Eu lhe asseguro, não tocamos nas suas coisas.
Uveravam te, nismo ti dirali stvari.
Senhora, eu lhe asseguro, Deus não teve nada a ver com isso.
Madam, uveravam vas, da Bog nema ništa sa tim.
Mas lhe asseguro que não mudou muito, senhor.
Ali vas uveravam, nije se mnogo promenila.
Mas lhe asseguro, não estou mais próximo de usar do que estava ontem, ou no dia anterior, ou no dia antes do anterior.
Али уверавам вас, ИИ нисам ближе користећи него што сам био јуче, или дан пре тога или дан пре тога.
Eu lhe asseguro, senhor, minhas orelhas estão perfeitamente bem.
Uvjeravam vas, gospodine, moja izdanke su savršeno u redu.
Sei o que pensa, senhor, mas lhe asseguro que meu julgamento em relação a esta missão continua intacto.
Znam šta mislite, ali vas uveravam gospodine, da moj stav, po pitanju ovog zadatka, i dalje je netaknut.
E eu lhe asseguro... você saberá de mim novamente.
A uveravam te, još æeš ti da èuješ za mene.
Entendo que minha aparência pode não ser boa, mas lhe asseguro que não faço mais parte do movimento.
Razumem da moj fizièki izgled može biti uznemiravajuæi, ali vas uveravam da sam svoje veze sa pokretom davno raskinuo.
Não há nada de imaginado na ameaça que todos nós enfrentamos, eu lhe asseguro.
Uveravam te, ništa u vezi sa tom pretnjom nije izmišljeno.
Eu lhe asseguro, senhor. Discrição é alma do meu negócio.
Uveravam vas, diskrecija je slogan mog zanata.
Eu lhe asseguro que não fiz nenhuma das coisas que você diz.
Uveravam te, nisam uèinio ništa od onoga što si rekla.
Eu lhe asseguro, Eichorst, nosso duelo terminará com uma transação em prata.
Уверавам вас, Еицхорст, наш двобој престаје трансакције у сребрној.
Vossa Majestade, lhe asseguro, ela é a isca perfeita.
Vaše Velièanstvo, uveravam vas, ona je savršen mamac.
Quando a história corrente se desdobrar, eu lhe asseguro, ela será espalhada por conta própria.
Dok se trenutna prièa bude odvijala, budi sigurna, sama od sebe æe se proširiti.
1.0121939182281s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?